Translate this blog (traduza este blog):

quarta-feira, 23 de abril de 2008

Direitos do consumidor.

(importado de http://georgekieling.zip.net , postado em: 13 de janeiro de 2008)

Já que os blogs da internet também deveriam fazer um serviço de utilidade pública, deixo aqui minha contribuição:

Introdução retirada da URL: http://www.kiesler.at/thread529.html

"Como cientistas e cidadãos preocupados, aplaudimos a recente tendência da legislação em direção aos proeminentes avisos em produtos que apresentem riscos para população em geral. Ainda mais, devemos oferecer uma reflexão para precaução que tais avisos, embora bem intencionados, meramente são a ponta do iceberg do que realmente é importante nesta área. Isto é especialmente importante nos achados da física do século XX.

Portanto, nós estamos propondo que, como cientistas responsáveis, juntemo-nos num esforço único para que novas leis obriguem a colocação evidente de avisos informativos adequados nas embalagens de todo produto oferecido a venda (...). Segue abaixo uma lista sugerida:

ADVERTÊNCIA: Este produto distorce o espaço e o tempo em sua vizinhança.

ADVERTÊNCIA: Este produto atrai todo e qualquer outro objeto material no
Universo, incluindo os produtos de outros fabricantes, com uma força
proporcional ao produto das massas e inversamente proporcional ao
quadrado da distância entre eles.

CUIDADO: A massa deste produto contém energia equivalente a 22 milhões de
toneladas de TNT por kilograma de sua massa.

MANUSEIE COM EXTREMO CUIDADO: Este produto contém diminutas partículas
eletricamente carregadas, movendo-se a velocidades de centenas de
milhares de quilômetros por segundo.

AVISO AO CONSUMIDOR: Por causa do "Princípio da Incerteza", é impossível
ao Consumidor saber simultaneamente, com precisão, onde este produto está e
quão rápido ele está se movendo. (Nota: esta advertência é opcional, uma vez
que Heisemberg nunca teve certeza se seu princípio estava correto)

ALERTA: Há uma chance muito pequena, mas não nula, de que este produto
desapareça espontaneamente de sua presente localização, através de um efeito
conhecido como "Tunelamento", e reapareça em qualquer posição aleatória do
Universo, incluindo a residência do seu vizinho. O Fabricante não se
responsabiliza por danos ou inconveniências que possam decorrer de tal efeito.

LEIA ANTES DE ABRIR A EMBALAGEM: De acordo com certas versões da Teoria da
Grande Unificação, as partículas primordiais que constituem este produto podem
decair para o Nada dentro dos próximos quatro bilhões de anos.

PRODUTO 100% MATERIAL: Na improvável circunstância de este ítem conter
qualquer forma de Antimatéria, uma catastrófica explosão ocorrerá.

AVISO AO PÚBLICO EXIGIDO POR LEI: Todo e qualquer uso deste produto, seja
qual for a forma de utilização, irá causar um aumento de desordem no Universo.
Embora nenhuma penalidade esteja prevista, o usuário deve estar ciente que
este processo acabará por acarretar a morte térmica do Universo.

NOTA: As partículas fundamentais que compõem este produto são mantidas
inteiras por meio de uma força de coesão sobre a qual pouco se conhece
atualmente, e portanto seu poder adesivo não pode ser garantido indefinidamente.

ATENÇÃO: A despeito de qualquer outra listagem constante no rótulo, o
consumidor deve estar ciente que este produto é constituído de 99,9999999999%
espaço vazio.

AVISO SOBRE NOVAS TEORIAS UNIFICADAS: O Fabricante, tecnicamente, tem o
direito de alegar que este produto ocupa um espaço de dez dimensões.
No entanto, o consumidor deve ter em mente que tal não confere direitos legais
além dos aplicáveis a objetos tridimensionais, uma vez que as sete dimensões
adicionais encontram-se "enroladas" em uma "área" tão pequena que não pode
ser detectada.

OBSERVAÇÃO: Algumas teorias de Física quântica sugerem que, quando o
consumidor não estiver observando diretamente este produto, ele pode cessar
de existir, ou existir apenas em um estado vago e indeterminado.

EQUIVALÊNCIA DE COMPONENTES: As Partículas Subatômicas (Eletrons, Protons,
etc.) que compoem este produto são exatamente as mesmas, em cada aspecto
mensurável, a aquelas usadas nos produtos de outros fabricantes.
Nenhuma alegação em contrário pode ser legitimamente expressa ou implicada.

O MINISTÉRIO DA SAÚDE ADVERTE: Cuidados devem ser tomados ao se erguer este
produto, pois sua massa, e em consequência seu peso, depende da velocidade
relativa ao usuário.

AVISO IMPORTANTE AOS CONSUMIDORES: O Universo Físico inteiro, incluindo este
produto, pode algum dia colapsar em um espaço infinitesimalmente pequeno.
Caso outro Universo reapareça em seguida, a existência deste produto em tal
Universo não é garantida.

(Fonte: Journal of Irreproducible Results, Volume 36, Numero 1
Copyright 1991 Blackwell Scientific Publications Inc.)

Tradução Tabajara: RH"

Nenhum comentário: